Aviso de Prácticas de Privacidad

Fecha de Vigencia: 16 de junio de 2026

ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO SE PUEDE USAR Y DIVULGAR LA INFORMACIÓN MÉDICA SOBRE USTED Y CÓMO USTED PUEDE OBTENER ACCESO A ESTA INFORMACIÓN. POR FAVOR, REVÍSELO CUIDADOSAMENTE.

La Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos de 1996 (HIPAA), modificada por la Ley HITECH y la Regla Ómnibus de HIPAA, nos exige proteger la privacidad de su información de salud. Este Aviso explica cómo podemos usar y divulgar su información médica protegida (PHI, por sus siglas en inglés), nuestras obligaciones legales y sus derechos con respecto a esa información. La ley nos exige mantener la privacidad de su PHI, proporcionarle este Aviso sobre nuestras obligaciones legales y prácticas de privacidad, notificarle tras una violación de PHI no asegurada, y cumplir con los términos del Aviso actualmente vigente.

Cómo Podemos Usar y Divulgar Su Información de Salud

Sin su autorización específica por escrito, se nos permite usar y divulgar sus registros de atención médica con fines de tratamiento, pago y operaciones de atención médica:

• Tratamiento significa proporcionar, coordinar o gestionar su atención médica. Por ejemplo, nuestros nefrólogos pueden compartir información con su médico de atención primaria, un hospital, un centro de diálisis, un centro de imágenes o un laboratorio involucrado en su atención renal y de hipertensión.
• Pago significa actividades como la facturación y el cobro del pago por los servicios, la verificación de la cobertura del seguro y la obtención de autorizaciones previas. Por ejemplo, podemos divulgar información a su plan de salud para obtener el reembolso de un procedimiento o una prueba de laboratorio.
• Operaciones de Atención Médica significa las actividades comerciales de administrar nuestra práctica, como la evaluación de la calidad, la capacitación del personal, la acreditación y la coordinación de la atención en nuestras ubicaciones.

Otros Usos y Divulgaciones Que No Requieren Su Autorización

Podemos usar o divulgar su información de salud sin su autorización en las siguientes circunstancias, sujeto a la ley aplicable:

• A familiares, amigos u otras personas involucradas en su atención o pago, en la medida necesaria, a menos que usted se oponga;
• Para recordarle sus citas y para proporcionar mensajes a los números de teléfono o direcciones que usted proporcione;
• Para actividades de salud pública, como informar enfermedades, estadísticas vitales o eventos adversos a las autoridades permitidas por la ley;
• Para actividades de supervisión sanitaria, incluidas auditorías e investigaciones;
• Para procedimientos judiciales y administrativos, incluso en respuesta a una citación u orden judicial;
• A funcionarios de las fuerzas del orden público según lo permitido o exigido por la ley;
• Para reportar sospechas de abuso, negligencia o violencia doméstica;
• A médicos forenses, examinadores médicos y directores funerarios según lo autorizado por la ley;
• Para fines de donación de órganos y tejidos;
• Para evitar una amenaza grave a la salud o la seguridad;
• Para funciones gubernamentales especializadas, incluidos fines militares, de seguridad nacional y penitenciarios;
• Para la compensación de trabajadores según lo autorizado por la ley; y
• Según lo exija la ley de otra manera.

Mensajes de Texto. Con su consentimiento, podemos enviar mensajes de texto (SMS) al número de teléfono móvil que usted proporcione para recordatorios de citas, programación, notificaciones de que los resultados de las pruebas están listos para discutir, facturación y otras comunicaciones relacionadas con su atención. No enviamos mensajes de texto promocionales ni de mercadeo. Pueden aplicarse las tarifas estándar de mensajes y datos, y la frecuencia de los mensajes varía. Puede optar por no recibirlos en cualquier momento respondiendo STOP, volver a inscribirse respondiendo START, y responder HELP para obtener ayuda. Optar por no recibir mensajes de texto no afectará su capacidad de recibir atención ni de ser contactado por teléfono o correo.

Usos y Divulgaciones Que Requieren Su Autorización por Escrito

Los siguientes usos y divulgaciones se realizarán únicamente con su autorización por escrito:

• La mayoría de los usos y divulgaciones de notas de psicoterapia (si las hubiera);
• Usos y divulgaciones con fines de mercadeo; y
• Divulgaciones que constituyan una venta de información médica protegida.

Otros usos y divulgaciones no descritos en este Aviso se realizarán únicamente con su autorización por escrito. Usted puede revocar una autorización por escrito en cualquier momento, salvo en la medida en que ya hayamos tomado medidas basándonos en ella.

Sus Derechos Con Respecto a Su Información de Salud

Usted tiene los siguientes derechos, que puede ejercer presentando una solicitud por escrito a nuestro Oficial de Privacidad en la dirección que aparece a continuación:

• Derecho a solicitar restricciones. Puede solicitar restricciones sobre ciertos usos y divulgaciones. No estamos obligados a aceptar, salvo que cumpliremos con una solicitud de restringir la divulgación a un plan de salud para un servicio que usted pagó en su totalidad de su propio bolsillo, cuando la divulgación sea para fines de pago u operaciones de atención médica y no sea exigida de otra manera por la ley.
• Derecho a comunicaciones confidenciales. Puede solicitar que nos comuniquemos con usted por medios alternativos o en un lugar alternativo.
• Derecho a acceder y obtener copias. Puede inspeccionar y obtener una copia de su información de salud, incluida una copia electrónica de los registros que se mantienen electrónicamente. Puede aplicarse una tarifa razonable basada en el costo.
• Derecho a enmendar. Puede solicitar una enmienda a su información de salud. Podemos denegar la solicitud en ciertas circunstancias.
• Derecho a una contabilidad de las divulgaciones. Puede solicitar una lista de ciertas divulgaciones que hemos hecho de su información de salud.
• Derecho a la notificación de violaciones. Usted tiene derecho a ser notificado tras una violación de su información médica protegida no asegurada.
• Derecho a una copia en papel. Usted tiene derecho a obtener una copia en papel de este Aviso a solicitud, incluso si aceptó recibirlo electrónicamente.

Nuestras Obligaciones y Cambios a Este Aviso

La ley nos exige mantener la privacidad de su PHI, proporcionar este Aviso sobre nuestras obligaciones legales y prácticas de privacidad, y notificar a las personas afectadas tras una violación de PHI no asegurada. Nos reservamos el derecho de cambiar los términos de este Aviso y de hacer que el Aviso revisado sea efectivo para toda la PHI que mantenemos. Cualquier Aviso revisado se publicará en nuestras oficinas y en nuestro sitio web, y habrá copias disponibles a solicitud.

Quejas

Si cree que se han violado sus derechos de privacidad, puede presentar una queja por escrito ante nuestro Oficial de Privacidad en la dirección que aparece a continuación, o ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., Oficina de Derechos Civiles, 200 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20201. No tomaremos represalias en su contra por presentar una queja.

Contacto, Oficial de Privacidad

Nuestras Ubicaciones

Este Aviso se aplica a todas las ubicaciones de Kidney Hypertension Clinic: